ขอบมุม
kɔ̀ɔp-mumSignification
1NomB1
bords et coins
Les bords et les coins d'un objet, souvent mentionnés ensemble pour décrire son état ou sa forme.
Exemples
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4baisser ; décliner ; diminuer5coûter ; revenir à6se coucher (soleil)7échoir à ; revenir à ; être attribué à8être oublié ; manquer son tourพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)ขอบมุมkɔ̀ɔp-mumขอบมุมkɔ̀ɔp-mumbords et coinsเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔiêtre rayé ; être égratigné
Mon téléphone est tombé par terre, ses bords et ses coins sont donc maintenant rayés.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องhɔ̂ngอย่าลืมyàa-lʉʉmเช็ดchétฝุ่นfùnตามdtaamขอบมุมkɔ̀ɔp-mumของkɔ̌ɔngเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əด้วยdûuai
Quand vous nettoyez la pièce, n'oubliez pas d'essuyer également la poussière sur les bords et les coins des meubles.
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiขอบมุมkòp mumมนmonเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngเด็กๆdèk dèk
Cette table a été conçue avec des bords et des coins arrondis pour la sécurité des enfants.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการgaanขัดแต่งkàt-dtɛ̀ngขอบมุมkɔ̀ɔp-mumของkɔ̌ɔngกล่องglɔ̀ngไม้máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรูปทรงrûup-songที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpและlɛ́เข้ากันได้kâo-gan-dâaiอย่างyàangสนิทsà-nìt
L'artisan ponce méticuleusement les bords et les coins de la boîte en bois pour obtenir une forme parfaite et un ajustement impeccable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kɔ̀ɔp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3limite ; périphérie (figuré)bord ; rebord ; limitePartie 1
+
ขอบมุมkɔ̀ɔp-mumขอบมุมkɔ̀ɔp-mumbords et coinsbords et coinsMot