ฉีกขาดง่าย(chèek kàat ngâai)
Significations
1AdjectifB1
facile à déchirer ; fragile
qui se déchire facilement ; fragile, peu résistant.
Exemples
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierแผ่นpàenแผ่นpàen1feuille ; plaque ; panneau2disque ; plaque ; vinyle3plaque tectonique (géol.)4classificateur pour objets platsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)บางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementและláeและláeet (coordination)ฉีกขาดง่ายchèek kàat ngâaiฉีกขาดง่ายchèek kàat ngâaifacile à déchirer ; fragile
Cette feuille de papier est très fine et se déchire facilement.
Mots liés
Signification similaire
ขาดยุ่ยง่ายkàat yûi ngâaiขาดยุ่ยง่ายkàat yûi ngâaiqui se déchire ou s'effiloche facilement ; fragile
qui se déchire ou s'effiloche facilement ; fragile
เปราะบางbprò baangเปราะบางbprò baang1fragile ; facilement cassable2vulnérable ; sensible ; délicat
- fragile ; facilement cassable
- vulnérable ; sensible ; délicat
Décomposition du mot
ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1déchiré ; fendu (tissu/papier)2déchirer ; se déchirer ; fendrePartie 1
+
ฉีกขาดง่ายchèek kàat ngâaiฉีกขาดง่ายchèek kàat ngâaifacile à déchirer ; fragile