หนหนึ่ง(hŏn nèung)
Significations
1AdverbeB1
une fois
Une fois ; une seule fois ; à une occasion.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)หนหนึ่งhŏn nèungหนหนึ่งhŏn nèungune fois
Je suis allé à la mer avec ma famille une fois.
Mots liés
Signification similaire
คราวหนึ่งkraao nèungคราวหนึ่งkraao nèungune fois ; un jour
une fois ; un jour
ทีหนึ่งtee nèungทีหนึ่งtee nèungune fois
une fois
ครั้งหนึ่งkráng nèungครั้งหนึ่งkráng nèungune fois
une fois
ปางหนึ่งbpaang nèungปางหนึ่งbpaang nèung1lors d'un épisode/d'une incarnation (littéraire/religieux)2il fut un temps ; jadis (formel)
- lors d'un épisode/d'une incarnation (littéraire/religieux)
- il fut un temps ; jadis (formel)
Décomposition du mot
+
หนหนึ่งhŏn nèungหนหนึ่งhŏn nèungune fois