สี่เต่าทอง(sèe dtào tong)

Significations

1NomA1

quatre coccinelles

Littéralement « quatre coccinelles » (les insectes).

Exemples

บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifeuille ; feuilles ; feuillageมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสี่เต่าทองsèe dtào tongสี่เต่าทองsèe dtào tong1The Beatles2quatre coccinellesเกาะgòrเกาะgòr1île2s'accrocher ; s'agripper3coller ; adhérer4accoster ; amarrerอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Il y a quatre coccinelles sur la feuille.
2Nom propreB1

The Beatles

Le nom thaïlandais du groupe de rock britannique, The Beatles.

Exemples

พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleสี่เต่าทองsèe dtào tongสี่เต่าทองsèe dtào tong1The Beatles2quatre coccinellesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon père aime beaucoup écouter des chansons des Beatles.

Mots liés

Décomposition du mot

สี่sèeสี่sèe1quatre (nombre)2quatrième (ordinal)3quatre (en tant que nom)Partie 1
+
เต่าทองdtào tongเต่าทองdtào tongcoccinellePartie 2
สี่เต่าทองsèe dtào tongสี่เต่าทองsèe dtào tongquatre coccinelles