Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
taupe (animal)
perpétuer la lignée familiale
suivant dans la file ; prochain créneau
feu rouge
marmonner tout seul ; se parler à soi-même
la boîte entière ; toute la caisse
donner un coup de genou ; frapper du genou
faire une visite royale ; rendre une visite officielle
difficile à trouver [qqn] ; difficile à joindre [qqn]
une fissure ; une fente
agitation ; incitation
au cas par cas ; individuellement
proposer des plats ou un menu spécial
inspecter/examiner une zone
un tisserin ; tisserin baya
encens parfumé
joie, allégresse, réjouissance
fil d'or ; fil/soie de couleur or
structure du pouvoir
mot isolant ; mot non fléchi
parfum de synthèse
détail mineur ; point de détail
loyaliste ; personne fidèle ; sujet loyal
application de laser ; traitement au laser
couper le disjoncteur
poignarder violemment ; enfoncer une lame dans quelqu’un ou quelque chose
posséder un médium ; se manifester par un médium
HP (Hewlett-Packard)
densément ; en grand nombre
une augmentation ; une hausse ; un mouvement à la hausse
date d'expiration ; date de péremption
copie ; duplication
équipe de production
prospérité ; essor
Metropolitan Rapid Transit; MRT
lampadaire; éclairage public
batteur à œufs; fouet
n'avoir nulle part où aller ; être dans une impasse
bicarbonate (HCO3−)
état laïc ; vie laïque
station Bearing (BTS)
application mobile
Corps cétonique (dans le métabolisme)
pratiquant de taekwondo ; athlète de taekwondo
désir sexuel ; attachement sensuel
légumes d’accompagnement
unité d'assaut ; équipe de frappe
musique rock
sous-entendre ; avoir un sens caché
réciter un sort ; psalmodier une incantation
pantalon de travail
trop serré
prendre une décision finale ; arbitrer
[être] allergique aux poils d'animaux ; à la fourrure
terrain des éléphants ; cour des éléphants
installer ou fixer des haut-parleurs
les huit objets indispensables d’un moine
[v.] dresser l'horoscope de [qqn] ; établir le thème astral
marques physiques du Bouddha
la ville de Bangkok
échantillon de sang ; prélèvement sanguin
verre dépoli
travail universitaire ; traité ; thèse ; mémoire
prendre racine ; développer des racines
style artistique ; genre d’art et d’essai
mastic silicone ; colle silicone
observer les huit préceptes bouddhistes
brahmanisme-hindouisme
époque d'Edo
brique à emboîtement
inséparables ; collés l'un à l'autre
charrue ; araire
grand nombre surprenant ; beaucoup (contre toute attente)
Trai Phum Phra Ruang (traité cosmologique classique thaïlandais)
bénir ; accorder une bénédiction (formel)
cow-boy ; bouvier ; gardien de troupeau
transformer ; remodeler
télévision numérique (système de diffusion)
Haut-Commissaire
critique ; évaluation
crépu ; duveteux ; ébouriffé
signes de pluie
s'amender ; changer de conduite
utiliser des stimulants ; se doper
collecte de fonds ; collecte (de dons)
de style oriental ; de style asiatique
équipe de Thaïlande
harmonie, réconciliation, solidarité
sarcastique ; à la langue vipérine
qui a l'expérience de la vie ; expérimenté
palais présidentiel ; résidence présidentielle
Nopphawong
monnaie-balle ; ancienne monnaie thaïlandaise en argent
sous-titres thaïs
sciences de l'information (discipline)
gymnastique rythmique (sport)
traîner ; haler [qqn/qqch] ; remorquer [qqch] (souvent de force)
élevage ; reproduction ; multiplication
percer ; prendre d'assaut
arrêt du tabac ; sevrage tabagique