ข้อปลีกย่อย

kôr bplèek-yôi

Significations

1NomB2

détail mineur ; point de détail

Un détail mineur ou spécifique ; une subtilité ou une question mineure.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentคุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesแผนหลักpăen làkแผนหลักpăen làkplan directeur ; plan principalกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quotaข้อปลีกย่อยkôr bplèek-yôiข้อปลีกย่อยkôr bplèek-yôidétail mineur ; point de détailค่อยkôiค่อยkôi1graduellement ; petit à petit2doucement ; délicatement3pas très ; presque pas (avec négation)4ensuite ; plus tard ; seulement aprèsว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1plus tard ; ensuite2la prochaine fois ; à l'avenir3après les autres ; plus tard dans l'ordre
Discutons d'abord du plan principal ; nous pourrons parler des détails mineurs plus tard.

Mots liés

Décomposition du mot

ข้อkôข้อkô1élément ; point ; clause2articulation (anatomie)3condition ; terme4défaut ; inconvénient5classificateur : éléments/points/clauses/questionsUn élément, point ou article unique dans une liste, un document, un ensemble de questions, un règlement ou une argumentation.Partie 1
+
ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi1mineur ; détaillé ; minutieux2détails mineurs ; particularitésdécrivant quelque chose de faible importance ou de très détaillé ; infime ou minutieuxPartie 2
ข้อปลีกย่อยkôr bplèek-yôiข้อปลีกย่อยkôr bplèek-yôidétail mineur ; point de détail