กระจาบ
grà-jàapSignification
1NomB2
un tisserin ; tisserin baya
Un petit tisserin, en particulier le tisserin baya, connu pour fabriquer des nids suspendus complexes à partir d'herbe ou de fibres végétales.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourนกกระจาบnók-grà-jàapนกกระจาบnók-grà-jàap1classificateur : ตัว (animaux)2tisserin ; tisserin bayaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonderรังrangรังrang1nid ; ruche ; terrier (animal)2ruche / nid (classificateur)3cachette ; repaire (péjoratif/familier)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaambel endroit ; lieu pittoresqueบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ต้นมะพร้าวdtôn-má-práaoต้นมะพร้าวdtôn-má-práaococotier
J'ai vu un tisserin baya construire son magnifique nid sur un cocotier.
3 exemples de plusVoir moins
รังrangของkɔ̌ɔngนกกระจาบnók-grà-jàapที่tîiสานsǎanจากjàakใบหญ้าbai-yâaมีmiiความละเอียดอ่อนkwaam-lá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́น่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
Le nid du tisserin baya, tissé avec des feuilles d'herbe, est très délicat et fascinant.
นกกระจาบnók-grà-jàapตัวผู้dtuua-pûuจะjàบรรจงban-jongสานsǎanรังrangให้hâiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutตัวเมียdtuua-miiaซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanการสืบพันธุ์gaan-sʉ̀ʉp-panที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Le tisserin baya mâle tisse méticuleusement son nid à la perfection pour attirer une femelle, ce qui reflète ses instincts reproducteurs complexes.
เราraoมักจะmák-jàพบเห็นpóp-hěnรังrangนกกระจาบnók-grà-jàapห้อยระย้าhɔ̂ɔi-rá-yáaอยู่yùuเป็นกลุ่มbpen-glùmใกล้glâiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamหรือrʉ̌ʉทุ่งนาtûng-naaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลักษณะเฉพาะlák-sà-nà-chà-pɔ́ของkɔ̌ɔngที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของมันkɔ̌ɔng-man
On voit souvent des nids de tisserins baya suspendus en grappes près des points d'eau ou des rizières, ce qui est caractéristique de leur habitat.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |