ผู้จงรักภักดี(pôo jong rák pák dee)
Significations
1NomB2
loyaliste ; personne fidèle ; sujet loyal
Une personne profondément fidèle et dévouée, en particulier envers un monarque, un chef, un pays ou une cause.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)ผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deeผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deeloyaliste ; personne fidèle ; sujet loyalมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1[s'] agglomérer ; [se] coalescer (science)2[s'] unir ; s'organiser collectivement3[se] rassembler ; [se] réunirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1présenter ; exposer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4montrer ; démontrerความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1révérence ; vénération2respect ; estime ; considération3déférence ; observanceต่อdtòต่อdtò1renouveler ; prolonger2par ; l'unité (taux/unité)3marchander ; négocier4continuer ; poursuivre5connecter ; relier ; joindreสถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1la monarchie en tant qu'institution (contexte thaï)2institut (organisation)3institution ; établissement
Des citoyens fidèles se sont rassemblés pour témoigner leur respect à l'institution.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเป็นbpenผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deeต่อdtòพรรคการเมืองpák gaan meuuangของเขาkŏng kăoมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtไม่เคยmâi koieเปลี่ยนใจbplìian jaiเลยloie
Il a toujours été fidèle à son parti politique, ne changeant jamais d'avis.
ในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเหล่าlàoผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deeที่têeยอมyomสละชีพsà-là chêepเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngแผ่นดินpàen din
Dans l'histoire de la nation thaïlandaise, il existe des récits de fidèles qui ont sacrifié leur vie pour protéger le pays.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeกลุ่มglùmผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deeที่têeพร้อมprómจะjàสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnและláeผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiให้hâiสำเร็จsăm-rèt
Un bon dirigeant a besoin d'un groupe de fidèles prêts à soutenir et à promouvoir le succès de ses politiques.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deeผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deeloyaliste ; personne fidèle ; sujet loyal