ตัดสินชี้ขาด(dtàt sĭn chée kàat)
Significations
1VerbeB2
prendre une décision finale ; arbitrer
prendre une décision finale ; arbitrer ; trancher de manière décisive sur une question
Exemples
กรรมgamกรรมgam1karma ; acte (causalité morale bouddhiste)2acte ; action (à valeur morale)3destin ; conséquence ; châtiment4mince ; quelle poisse ! (familier)การจะเป็นgaan jà bpenการจะเป็นgaan jà bpenle fait ou l'intention de devenir [qch]คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesตัดสินชี้ขาดdtàt sĭn chée kàatตัดสินชี้ขาดdtàt sĭn chée kàatprendre une décision finale ; arbitrerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-nágagnant ; vainqueurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
L'arbitre sera celui qui prendra la décision finale sur le vainqueur de cette compétition.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตัดสินชี้ขาดdtàt sĭn chée kàatตัดสินชี้ขาดdtàt sĭn chée kàatprendre une décision finale ; arbitrer