นพวงศ์

nóp-pá-wong

Signification

1NomC2

Nopphawong

Nopphawong, nom propre thaïlandais, en particulier nom de famille ; également utilisé dans certains noms de lieux

Exemples

การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1circulation routière ; conditions de circulation2trafic (autres modes/réseaux)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1zone ; environs2dans les environs de ; autour deสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekintersection ; carrefourนพวงศ์nóp-pá-wongนพวงศ์nóp-pá-wongNopphawongมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1être bloqué; être obstrué2rencontrer des difficultés3manquer de ; être à court de4hésitant ; saccadé ; peu fluideอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàklourdement ; sévèrement ; gravement ; intensémentในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanheure de pointeเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
La circulation à l'intersection Nopphawong est toujours fortement encombrée pendant les heures de pointe.
3 exemples de plus
ตระกูลdtrà-gunนพวงศ์nóp-pá-wongมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยาวนานyaao naanและláeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangโดยdoiสามารถsăa-mâatสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiย้อนไปyón bpaiได้dâiถึงช่วงtĕung chûuangต้นdtônของkŏngกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭn
La famille Nopphawong a une histoire longue et distinguée, remontant sa lignée jusqu'au début de la période Rattanakosin.
โครงการkrohng gaanโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanใหม่màiมีmeeเป้าหมายbpâo măaiที่จะtêe jàขยายkà-yăaiเส้นsênทางหลวงtaang lŭuangที่têeผ่านpàanย่านyâanนพวงศ์nóp-pá-wongเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoปัญหาbpan-hăaคอขวดkor kùuatของkŏngการจราจรgaan jà-raa-jon
Le nouveau projet d'infrastructure vise à élargir l'autoroute traversant le quartier de Nopphawong afin d'atténuer les goulots d'étranglement de la circulation.
ราชสกุลrâat-chá-sà-gunนพวงศ์nóp-pá-wongซึ่งsêungสืบสายsèup săaiพระโลหิตprá loh-hìtมาจากmaa jàakพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jom glâo jâo yòo hŭuaได้dâiมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการอนุรักษ์gaan à-nú-rákศิลปวัฒนธรรมไทยsĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam tai
Les descendants royaux de la lignée Nopphawong, issus du roi Rama IV, ont joué un rôle extrêmement important dans la préservation des arts et de la culture thaïlandais.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi นพวงศ์ se dit นพ-วง ?

nóp-pá-wong

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons