อย่างเนืองแน่น(yàang neuuang nâen)
Significations
1AdverbeB1
densément ; en grand nombre
de manière dense, serrée ; avec beaucoup de personnes ou de choses proches les unes des autres, souvent en grand nombre.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâenอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâendensément ; en grand nombre
Le marché est bondé de monde aujourd'hui.
Mots liés
Signification similaire
อย่างแออัดyàang ae-àtอย่างแออัดyàang ae-àtde façon bondée ou congestionnée ; densément
de façon bondée ou congestionnée ; densément
อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâen1densément ; de façon compacte ; en grand nombre2de manière omniprésente ; densément
- densément ; de façon compacte ; en grand nombre
- de manière omniprésente ; densément
อย่างคับคั่งyàang káp kângอย่างคับคั่งyàang káp kângen masse ; densément
en masse ; densément
Décomposition du mot
+
อย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâenอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâendensément ; en grand nombre