รอยปริ
roi bprìSignification
1NomB2
une fissure ; une fente
Une ligne ou marque où quelque chose a commencé à se fendre, se déchirer ou se fissurer sous la pression.
Exemples
เก้าอี้ไม้gâo-êe máiเก้าอี้ไม้gâo-êe máichaise en boisเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรอยปริroi bprìรอยปริroi bprìune fissure ; une fenteแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ตอนdtonตอนdton1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodesนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Cette vieille chaise en bois a une fissure maintenant ; faites un peu attention quand vous vous asseyez.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănใส่sàiของkŏngในnaiกล่องglòngพลาสติกpláat-sà-dtìkเยอะเกินไปyér gern bpaiจนjonเห็นhĕnรอยปริroi bprìที่têeฝาfăa
J'ai mis trop de choses dans la boîte en plastique jusqu'à ce que je voie une fissure se former sur le couvercle.
วิศวกรwít-sà-wá-gonสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnรอยปริroi bprìเล็กน้อยlék nóiบนbonเสาสะพานsăo sà-paanจึงjeungสั่งให้sàng hâiมีmeeการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuan
L'ingénieur a remarqué une petite fissure sur le pilier du pont et a donc ordonné une inspection urgente.
ภัยแล้งpai láengที่têeรุนแรงrun-raengทำให้tam hâiผืนดินpĕuun dinแห้งขอดhâeng kòtเกิดเป็นgèrt bpenรอยปริroi bprìลึกléukแตกdtàekไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-wayn
La grave sécheresse a provoqué le dessèchement du sol, créant de profondes fissures sur toute la zone.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รอยปริ se dit รอย-ปะ-ริ ?
roi bprì
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintemarque ; tachePartie 1
+
ปริbprìปริbprì1se fendre ou se fissurer légèrement2légèrement fendu ; un peu fissurése fendre ou se fissurer légèrementPartie 2
รอยปริroi bprìรอยปริroi bprìune fissure ; une fenteune fissure ; une fenteMot