รอยปริ(roi bprì)

Significations

1NomB2

une fissure ; une fente

Une ligne ou marque où quelque chose a commencé à se fendre, se déchirer ou se fissurer sous la pression.

Exemples

เก้าอี้ไม้gâo-êe máiเก้าอี้ไม้gâo-êe máichaise en boisเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรอยปริroi bprìรอยปริroi bprìune fissure ; une fenteแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Cette vieille chaise en bois a une fissure maintenant ; faites un peu attention quand vous vous asseyez.

Mots liés

Décomposition du mot

รอยroiรอยroi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintePartie 1
+
ปริbprìปริbprì1se fendre ou se fissurer légèrement2légèrement fendu ; un peu fissuréPartie 2
รอยปริroi bprìรอยปริroi bprìune fissure ; une fente