แนวอาร์ต(naew àat)

Significations

1NomB2

style artistique ; indé

Un style ou un genre artistique, alternatif ou indépendant, souvent utilisé pour décrire des films, de la musique, la mode ou des personnes.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmแนวอาร์ตnaew àatแนวอาร์ตnaew àat1style artistique ; indé2arty ; indé ; alternatifถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1bien que ; même si2même siบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เข้าใจยากkâo jai yâakเข้าใจยากkâo jai yâakdifficile à comprendreไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrement
J'aime regarder des films d'art et d'essai, même si certains sont un peu difficiles à comprendre.
2AdjectifB2

arty ; indé ; alternatif

Qualifie une personne, un style ou une œuvre qui est arty, indépendant ou alternatif ; non grand public.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserแนวอาร์ตnaew àatแนวอาร์ตnaew àat1style artistique ; indé2arty ; indé ; alternatifไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ซ้ำsámซ้ำsám1encore ; à plusieurs reprises2en double ; répété ; copie en double3répéter ; refaire4par-dessus le marché ; de plus (aggravation)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
C'est quelqu'un qui s'habille dans un style artistique ; c'est unique.

Mots liés

Décomposition du mot

แนวnaeoแนวnaeo1ligne de démarcation ; limite ; frontière2genre ; style3ligne directrice ; principe ; directive4tendance ; ambiance ; style5ligne ; rangée ; alignement ; formation6direction ; approche ; tendance ; orientationPartie 1
+
อาร์ตáatอาร์ตáat1art ; style artistique2artistique ; styléPartie 2
แนวอาร์ตnaew àatแนวอาร์ตnaew àatstyle artistique ; indé