เจนโลก
jeen-lôokSignification
1AdjectifB2
qui a l'expérience de la vie ; expérimenté
ayant beaucoup d'expérience pratique et de connaissances sur la vie et les usages du monde ; qui a l'expérience de la vie
Exemples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grand-père (maternel)2homme âgé (appellation polie)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantเจนโลกjen lôhkเจนโลกjen lôhkqui a l'expérience de la vie ; expérimentéท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-namdonner des conseils (à [qqn]) ; conseiller [qqn]ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableแก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3foncé (couleur) ; fort (boisson)4mature ; pleinement développé ; avancé en âge (végétaux ou produits agricoles)5pour ; en ce qui concerneหลานlăanหลานlăan1petit-enfant2neveu ou nièceๆ-เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Grand-père a une grande expérience du monde, c'est pourquoi il donne toujours de bons conseils à ses petits-enfants.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəผ่านpàanเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความลำบากkwaam-lam-bàakมาmaaมากมายmâak-maaiจนjonกลายเป็นglaai-bpenคนkonเจนโลกjeen-lôok
Elle a traversé tellement d'épreuves qu'elle est devenue une personne avertie.
คนkonที่tîiเจนโลกjeen-lôokมักจะmák-jàไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiอารมณ์aa-romอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaเหตุผลhèet-pǒnเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Les personnes qui ont l'expérience du monde ne laissent généralement pas les émotions l'emporter sur la raison face à des problèmes complexes.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetทำให้tam-hâiเขาkǎoมีมุมมองmii-mum-mɔɔngที่tîiกว้างไกลgwâang-glaiและlɛ́เป็นbpenคนkonเจนโลกjeen-lôokอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Son expérience professionnelle dans de nombreux pays lui a donné une perspective large et a fait de lui quelqu'un de vraiment averti.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jeen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โลกlôokโลกlôok1la Terre ; la planète2le monde ; la société humaine3monde ; domainela Terre ; la planètePartie 2
เจนโลกjeen-lôokเจนโลกjeen-lôokqui a l'expérience de la vie ; expérimentéqui a l'expérience de la vie ; expérimentéMot