หยองๆ(yŏng yŏng)
Significations
1AdjectifB1
crépu ; duveteux ; ébouriffé
Décrit les cheveux, la fourrure ou les fibres fines comme étant lâches, duveteux ou crépus, dépassant souvent de manière désordonnée.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirหยองๆyŏng yŏngหยองๆyŏng yŏngcrépu ; duveteux ; ébourifféไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1fini ; terminé2propre ; bien rangé ; ordonné3bien élevé ; convenable ; modeste4calme ; sans problème5complètement ; tout est fait (en fin de phrase)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mes cheveux ont l'air un peu frisottants et en désordre aujourd'hui.