แทงเข่า
tɛɛng-kàoSignification
1VerbeB1
donner un coup de genou ; frapper du genou
Donner un coup sec avec le genou, particulièrement dans les arts martiaux comme le Muay Thai.
Exemples
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeurคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แทงเข่าtɛɛng-kàoแทงเข่าtɛɛng-kàodonner un coup de genou ; frapper du genouใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuadversaire ; opposant ; rival
Ce boxeur aime donner des coups de genou à ses adversaires.
3 exemples de plusVoir moins
ครูมวยkruu-muuaiกำลังgam-langสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaแทงเข่าtɛɛng-kàoที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngให้กับhâi-gàpนักเรียนnák-riian
L'entraîneur de Muay Thai enseigne la technique correcte du coup de genou aux élèves.
Il a reçu un coup de genou dans le ventre de la part de son adversaire et a eu le souffle coupé.
การgaanแทงเข่าtɛɛng-kàoที่tîiถูกจังหวะtùuk-jang-wàสามารถsǎa-mâatน็อกnɔ́kคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuและlɛ́เปลี่ยนbplìianผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnได้เลยdâai-ləəi
Un coup de genou porté au bon moment peut mettre un adversaire K.O. et changer l'issue du match.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แทงtɛɛngแทงtɛɛng1poignarder ; transpercer ; embrocher2parier ; miser3jouer un coup ; empocher (une bille au billard ou au snooker)poignarder ; transpercer ; embrocherPartie 1
+
แทงเข่าtɛɛng-kàoแทงเข่าtɛɛng-kàodonner un coup de genou ; frapper du genoudonner un coup de genou ; frapper du genouMot