Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
scène de poursuite (film/récit/jeu)
rapport de démultiplication ; rapport de transmission
biens/produits électroniques
beauté exquise ; détail fin
mégabits par seconde ; Mbps
supériorité
lâcher le morceau par mégarde ; faire un lapsus
ressources système ; ressources matérielles (informatique)
calcul
détermination ; résolution
Buddhaghosa
vocalisation ; émission vocale
système de paiement
agent d'assurance
personne conservatrice ; traditionaliste
ajuster la forme (coupe/style), surtout coiffure ou vêtements
saupoudrer de graines de sésame
tourner pour suivre ; se tourner dans la même direction
huile volatile ; huile essentielle (archaïque/technique)
mijoter ; faire réduire (cuisine)
café filtre (la boisson)
promouvoir un événement
KL (Kuala Lumpur)
onirique ; comme un rêve
anomalie ; irrégularité
Teresa
frisson soudain ; froid passager
festival de Phi Ta Khon (Thaïlande)
oiseau (poétique/littéraire)
carnet scolaire ; carnet de notes
à forte poitrine ; très volumineux (argot)
avoir des relations sexuelles
jeu (mécanique) ; course morte
aller inspecter [un travail]
spaciosité ; étendue
modèle de base ; version basique
prêt immobilier ; hypothèque
lancinant ; battant
Département de l'agriculture
personne vénérable/vénérée
groove (rythme musical)
parler beaucoup de ; faire circuler des rumeurs sur ; faire beaucoup parler
être comparable (à) ; égaler ; rivaliser
base du marché ; clientèle
épluchures de légumes ; restes de légumes
faire une grimace espiègle
une dispute ; une querelle
nager en rond
groupe d'idoles
couleur de la mer ; aigue-marine
l'acte de frotter ou d'écraser
hocher la tête vers le haut
Division de répression de la criminalité
Denver
hacher finement du porc
mondain ; terrestre
prier avec ferveur ; supplier ; implorer
étoile Michelin (distinction)
propagation/extension (choses nuisibles)
résultats d'autopsie
montagne calcaire ; colline karstique
droit foncier ; droit immobilier
inapplicable ; sans effet juridique
sculpture religieuse ; représentation sacrée
coffre-fort
un prénom féminin
gloire ; renommée ; célébrité
édulcorant artificiel ; substitut de sucre
évaluation des performances
tomber ; basculer
ancien vénérable
alarme ; signal d'avertissement
animal sauvage protégé
véhicules
biographie ; histoire de vie
adoration ; culte ; hommage
privatiser un théâtre ou un cinéma
en suspens ; non définitif ; peut changer
d'une beauté éclatante ; resplendissant
session (parlementaire ou d'assemblée)
retourner à [quelque part/quelque chose]
démarrer; booter
géologue
plisser ; froncer
économie domestique
revendre
examiner séparément
cérémonie de couronnement (d'un roi)
pays de cocagne ; grenier à blé
faire face à une crise
indemnité de subsistance ; pension
brasse
cocher un bulletin de vote (avec un X)
lire un journal intime
secteur agricole
feux d'artifice
épouvantail
en-cas ; collation
bruit de sirène
créer un look ; soigner son apparence