งามอร่าม

ngaam à-râam

Significations

1NomB2

d'une beauté éclatante ; resplendissant

décrit quelque chose de magnifique et éclatant ; d'une beauté brillante.

Exemples

ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitenue traditionnelle thaïlandaiseที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeนางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmannequin (femme)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirงามอร่ามngaam à-râamงามอร่ามngaam à-râamd'une beauté éclatante ; resplendissantจับใจjàp jaiจับใจjàp jai1touchant ; émouvant ; sincère2toucher le cœur de [qqn] ; émouvoir [qqn]คนดูkon dooคนดูkon doo1spectateur ; membre du public2public ; spectateurs (collectif)
La robe thaïlandaise que le mannequin portait sur scène était d'un éclat magnifique et a captivé le public.

Mots liés

Décomposition du mot

งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentagréable à l'œil ; ayant de la beauté ou de l'attraitPartie 1
+
อร่ามà-ràamอร่ามà-ràam1radieux ; éclatant2splendidement ; de façon resplendissanteBrillant de manière éclatante et magnifique ; radieux ou resplendissant par sa couleur ou sa lumière.Partie 2
งามอร่ามngaam à-râamงามอร่ามngaam à-râamd'une beauté éclatante ; resplendissant