สมัยประชุม(sà-măi bprà-chum)
Significations
1NomB2
session (parlementaire ou d'assemblée)
une période au cours de laquelle un parlement, un congrès ou un autre groupe officiel se réunit pour mener ses activités.
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1présenter2proposer ; suggérer3offrir ; proposer4soumettreกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2numéro ; édition ; exemplaireใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สมัยประชุมsà-măi bprà-chumสมัยประชุมsà-măi bprà-chumsession (parlementaire ou d'assemblée)หน้าnâaหน้าnâa1saison ; période de l’année2devant ; à l'avant3page4prochain ; suivant5visage6avant ; façade
Le gouvernement proposera une nouvelle loi lors de la prochaine session parlementaire.
3 exemples de plusVoir moins
สภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-donมีมติmee má-dtìผ่านpàanร่างกฎหมายrâang gòt-măaiงบประมาณngóp-bprà-maanในnaiสมัยประชุมsà-măi bprà-chumครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt
La Chambre des représentants a adopté le projet de loi de finances lors de la dernière session.
ประธานสภาbprà-taan sà-paaประกาศbprà-gàatปิดbpìtสมัยประชุมsà-măi bprà-chumสามัญsăa-manประจำปีbprà-jam bpeeหลังจากlăng jàakพิจารณาpí-jàa-rá-naaวาระwaa-ráต่างๆdtàang-dtàangเสร็จสิ้นsèt sînแล้วláeo
Le président de la Chambre a annoncé la clôture de la session ordinaire annuelle après que tous les points de l'ordre du jour ont été examinés.
มีmeeญัตติyát-dtìสำคัญsăm-kanหลายlăaiเรื่องrêuuangที่têeถูกtòokเลื่อนlêuuanไปbpaiพิจารณาpí-jàa-rá-naaในnaiสมัยประชุมsà-măi bprà-chumวิสามัญwí-săa-manเนื่องจากnêʉuang jàakเวลาway-laaในnaiสมัยประชุมsà-măi bprà-chumนี้néeไม่mâiเพียงพอpiiang por
Plusieurs motions importantes ont été reportées pour examen lors d'une session extraordinaire, car le temps manquait lors de cette session.
Mots liés
Décomposition du mot
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1pendant ; à l'époque de ; du temps de2mandat ; période3période ; époque ; èrePartie 1
+
สมัยประชุมsà-măi bprà-chumสมัยประชุมsà-măi bprà-chumsession (parlementaire ou d'assemblée)