ผงกศีรษะ(pà-ngôk sĕe-sà)
Significations
1VerbeB2
hocher la tête vers le haut
lever ou hocher légèrement la tête vers le haut en signe de reconnaissance, de salutation ou d'accord.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineผงกศีรษะpà-ngôk sĕe-sàผงกศีรษะpà-ngôk sĕe-sàhocher la tête vers le hautเบาๆbao baoเบาๆbao bao1doucement ; délicatement ; silencieusement ; légèrement ; faiblement2de façon décontractée ; de manière détendue ; sans se prendre au sérieuxเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1montrer/indiquer que2ce qui signifie (que) ; doncเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1être d'accord (avec [qqun]/[qqch])2d'accord ; je suis d'accordกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Il a légèrement hoché la tête pour montrer qu'il était d'accord avec moi.
Mots liés
Décomposition du mot
ผงกpà-ngòkผงกpà-ngòk1hocher la tête2soulever légèrement; incliner vers le haut3hochement de têtePartie 1
+
ผงกศีรษะpà-ngôk sĕe-sàผงกศีรษะpà-ngôk sĕe-sàhocher la tête vers le haut