ระยะฟรี
rá-yá-friiSignification
1NomB2
jeu (mécanique) ; course morte
la quantité de mouvement d'une pièce mécanique, telle qu'un volant ou une pédale, avant qu'elle ne commence à fonctionner ou à s'engager.
Exemples
พวงมาลัยรถpuuang-maa-lai-rótพวงมาลัยรถpuuang-maa-lai-rótvolantคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirระยะฟรีrá-yá-friiระยะฟรีrá-yá-friijeu (mécanique) ; course morteเยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivementเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1stable ; ferme2sûr ; stable (finances/emploi/État)
Le volant de cette voiture a trop de jeu ; la conduite ne semble pas très stable.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngตั้งdtângระยะฟรีrá-yá-friiของkɔ̌ɔngแป้นbpɛ̂nเบรกbrèekใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Le mécanicien a dit que la course morte de la pédale de frein doit être réajustée pour la sécurité.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpระยะฟรีrá-yá-friiของkɔ̌ɔngคลัตช์klátเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยchûuaiยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngระบบเกียร์rá-bòp-giiaได้dâai
Vérifier régulièrement le jeu de l'embrayage peut aider à prolonger la durée de vie du système de transmission.
ระยะฟรีrá-yá-friiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmของkɔ̌ɔngคันเร่งkan-rêngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonและlɛ́การควบคุมgaan-kûuap-kumความเร็วkwaam-reo
Une quantité appropriée de jeu dans l'accélérateur est cruciale pour la réponse du moteur et le contrôle de la vitesse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ระยะrá-yáระยะrá-yá1distance; étendue2période; phase; étape3portée ; rayon d’action4intervalle ; espacementdistance; étenduePartie 1
+
ฟรีfriiฟรีfrii1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; tournant à vide (mécanique)4en vain ; pour rien (familier)gratuitPartie 2
ระยะฟรีrá-yá-friiระยะฟรีrá-yá-friijeu (mécanique) ; course mortejeu (mécanique) ; course morteMot