ประชาสัมพันธ์งาน(bprà-chaa-săm-pan ngaan)

Significations

1VerbeB1

promouvoir un événement

Faire les relations publiques ou promouvoir un événement ou un programme.

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiประชาสัมพันธ์งานbprà-chaa-săm-pan ngaanประชาสัมพันธ์งานbprà-chaa-săm-pan ngaanpromouvoir un événementที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ห้างhâangห้างhâang1grand magasin2maison de commerce ; société commerciale (ancien/formel)3centre commercial ; galerie marchande
Demain, nous irons les aider à faire la publicité de l'événement au centre commercial.
3 exemples de plus
เราraoต้องdtôngรีบrêepประชาสัมพันธ์งานbprà-chaa-săm-pan ngaanคอนเสิร์ตkon sèrtนี้néeให้hâiคนรู้จักkon róo-jàkเยอะๆyér-yérไม่งั้นmâi ngánตั๋วdtŭuaจะjàขายไม่ออกkăai mâi òk
Nous devons nous dépêcher de faire la promotion de ce concert pour que beaucoup de gens le sachent, sinon les billets ne se vendront pas.
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatกำลังgam-langวางแผนว่าwaang păen wâaจะjàประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panงานเปิดตัวสินค้าngaan bpèrt dtuua sĭn-káaใหม่màiอย่างไรyàang-raiดีdee
Le département marketing planifie la meilleure façon de promouvoir l'événement de lancement du nouveau produit.
การประชาสัมพันธ์gaan bprà-chaa-săm-panงานสัมมนาngaan săm-má-naaทางวิชาการtaang wí-chaa gaanให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiช่องทางchông taangที่têeเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiโดยตรงdoy dtrong
Pour faire connaître avec succès un séminaire académique, il est nécessaire d'utiliser des canaux qui atteignent directement le public cible.

Mots liés

Décomposition du mot

ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1faire des relations publiques ; promouvoir ; informer le public2chargé de relations publiques ; attaché de presse3relations publiques (RP)Partie 1
+
งานngaanงานngaan1événement ; foire ; réception2travail (physique)3unité (classificateur) pour les événements4œuvre ; création5tâche ; mission6travail ; emploiPartie 2
ประชาสัมพันธ์งานbprà-chaa-săm-pan ngaanประชาสัมพันธ์งานbprà-chaa-săm-pan ngaanpromouvoir un événement