ท่ากบ
tâa-gòpSignification
1NomB1
brasse
Nage dans laquelle les bras effectuent un mouvement vers l’extérieur puis reviennent vers la poitrine, tandis que les jambes exécutent un mouvement semblable à celui d’une grenouille.
Exemples
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níice matin (plus tôt aujourd'hui)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamnagerท่ากบtâa-gòpท่ากบtâa-gòpbrasseได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son termeสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésสระsàสระsà1étang ; bassin2voyelle (thaï)3se laver les cheveux ; faire un shampooing
Ce matin, j'ai nagé la brasse sur deux longueurs de piscine.
3 exemples de plusVoir moins
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnให้hâiกางgaangแขนkɛ̌ɛnออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoดึงdʉngเข้าหาkâo-hǎaตัวdtuuaในnaiจังหวะjang-wàท่ากบtâa-gòpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลื่นlʉ̂ʉnน้ำnáamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
L'entraîneur nous a appris à écarter les bras puis à les ramener vers nous pendant la brasse pour mieux glisser.
ถ้าtâaคุมจังหวะkum-jang-wàขาkǎaแบบbɛ̀ɛpกบgòpให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวงแขนwong-kɛ̌ɛnท่ากบtâa-gòpจะjàประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛngและlɛ́เร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Si vous coordonnez le mouvement de jambes en brasse avec le mouvement des bras, la brasse devient plus économe en énergie et plus rapide.
นักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngรักษาท่าrák-sǎa-tâaกบgòpให้hâiถูกtùukกติกาgà-dtì-gaaโดยdooiศีรษะsǐi-sàโผล่ขึ้นplòo-kʉ̂nทุกtúkจังหวะjang-wàและlɛ́เท้าtáaoตีdtiiออกɔ̀ɔkพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Les athlètes doivent maintenir une brasse réglementaire en sortant la tête à chaque cycle et en effectuant un mouvement de jambes simultané vers l'extérieur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airposture ; pose ; positionPartie 1
+
กบgòpกบgòp1grenouille2rabot (outil de menuiserie)3Kob (surnom thaï)4classificateur : ตัวgrenouillePartie 2
ท่ากบtâa-gòpท่ากบtâa-gòpbrassebrasseMot