หุ่นไล่กา(hùn lâi gaa)
Significations
1NomB1
épouvantail
Un objet, généralement à l'effigie d'une personne, placé dans un champ pour effrayer les oiseaux et les éloigner des cultures.
Exemples
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naariziculteurตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; ériger8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins deหุ่นไล่กาhùn lâi gaaหุ่นไล่กาhùn lâi gaaépouvantailไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarizière ; champ de riz
Le fermier place un épouvantail dans la rizière.
Mots liés
Décomposition du mot
หุ่นhùnหุ่นhùn1poupée; mannequin; marionnette2silhouette; physique3robot; automate; androïde (fam.)Partie 1
+
หุ่นไล่กาhùn lâi gaaหุ่นไล่กาhùn lâi gaaépouvantail