สัตว์ป่าคุ้มครอง(sàt bpàa kúm-krong)
Significations
1NomB2
animal sauvage protégé
un animal sauvage que la loi protège de la chasse, de la détention, du commerce ou d'être blessé.
Exemples
นกเงือกnók ngêuuakนกเงือกnók ngêuuakcalao (oiseau)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสัตว์ป่าคุ้มครองsàt bpàa kúm-krongสัตว์ป่าคุ้มครองsàt bpàa kúm-kronganimal sauvage protégéการล่าgaan lâaการล่าgaan lâachasse ; poursuiteหรือrĕuหรือrĕu1ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)2ou (choix/alternative)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3marque le maintien en place ou la conservation d’un état4laisser (quelque chose) tel quel5mettre de côté ; réserver6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1posséder ; avoir en sa possession ; détenir2occuper ; détenir ; prendre le contrôle deถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1on peut considérer que ; on peut dire que2considérer [comme] ; estimer ; jugerผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illégal ; illicite2illégalement
Les calaos sont des animaux sauvages protégés ; les chasser ou en posséder est illégal.
3 exemples de plusVoir moins
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiจับกุมjàp gumผู้ลักลอบค้าpôo lák lôp káaสัตว์ป่าคุ้มครองsàt bpàa kúm-krongหลายชนิดlăai chá-nítได้ที่dâi têeชายแดนchaai daen
Les agents forestiers ont arrêté des trafiquants faisant le commerce de plusieurs espèces d'animaux sauvages protégés à la frontière.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiออกกฎหมายòk gòt-măaiที่têeเข้มงวดkêm ngûuatขึ้นkêunเพื่อpêuuaอนุรักษ์à-nú-rákพันธุ์panสัตว์ป่าคุ้มครองsàt bpàa kúm-krongที่têeใกล้glâiจะjàสูญพันธุ์sŏon pan
Le gouvernement a promulgué des lois plus strictes pour conserver les espèces d'animaux sauvages protégées en voie de disparition.
การบุกรุกgaan bùk rúkพื้นที่ป่าpéun-têe bpàaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòถิ่นที่อยู่อาศัยtìn têe yòo aa-săiและláeแหล่งอาหารlàeng aa-hăanของkŏngสัตว์ป่าคุ้มครองsàt bpàa kúm-krong
L'empiètement sur les forêts a un impact direct sur les habitats et les sources de nourriture des animaux sauvages protégés.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1protéger par la loi ou une politique2protéger ; sauvegarderPartie 2
สัตว์ป่าคุ้มครองsàt bpàa kúm-krongสัตว์ป่าคุ้มครองsàt bpàa kúm-kronganimal sauvage protégé