ความเหนือชั้น(kwaam nĕuua chán)
Significations
1NomB2
supériorité
L'état ou la qualité d'être supérieur aux autres en compétence, en qualité ou en statut.
Exemples
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanéquipe à domicile (sport)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmontrer ; démontrer ; indiquerความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánsupérioritéด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1victoire ; vaincre un adversaire2surmonter des difficultésไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)ขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loi1gagner avec une large avance2largement en tête
L'équipe à domicile a montré sa supériorité en gagnant par un large écart.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chán1supérieur ; exceptionnel2superbement ; magistralementPartie 2
ความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánsupériorité