ความเหนือชั้น(kwaam nĕuua chán)
Significations
1NomB2
supériorité
L'état ou la qualité d'être supérieur aux autres en compétence, en qualité ou en statut.
Exemples
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanéquipe à domicile (sport)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmontrer ; démontrer ; indiquerความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánsupérioritéด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deการเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1victoire ; vaincre un adversaire2surmonter des difficultésไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)อย่างyàangอย่างyàang1classificateur (pour les sortes/types)2manière ; façon3sorte ; type ; genre4à la manière de ; -mentขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loidécisif ; écrasant ; sans appel
L'équipe à domicile a montré sa supériorité en gagnant par un large écart.
3 exemples de plusVoir moins
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuยี่ห้อนี้yêe-hôr néeมีmeeความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánด้านdâanคุณภาพkun-ná-pâapกล้องglâwngเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpคู่แข่งkôo kàeng
Le téléphone portable de cette marque présente une supériorité en termes de qualité d'appareil photo par rapport à ses concurrents.
ความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánของkŏngปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkคนkonนั้นnánปรากฏชัดbpraa-gòt chátในnaiทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăiทำให้tam hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoหาทางhăa taangโต้กลับdtôh glàpไม่ได้mâi dâaiเลยloie
La supériorité du grand maître d'échecs était évidente à chaque mouvement, rendant impossible pour son adversaire de trouver un moyen de riposter.
บริษัทbò-rí-sàtรักษาrák-săaความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánในnaiตลาดdtà-làatไว้wáiได้dâiด้วยdûuayนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeไม่หยุดmâi yùtนิ่งnìngและláeการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaที่têeเป็นเลิศbpen lêrt
L'entreprise maintient sa supériorité sur le marché grâce à une innovation continue et un excellent service client.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chán1supérieur ; exceptionnel2superbement ; magistralementPartie 2
ความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánsupériorité