หวนคืนสู่(hŭuuan keuun sòo)
Significations
1VerbeB2
retourner à [quelque part/quelque chose]
Revenir ou retourner à un endroit, un état ou une condition.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderหวนคืนสู่hŭuuan keuun sòoหวนคืนสู่hŭuuan keuun sòoretourner à [quelque part/quelque chose]วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1industrie du divertissement ; show-business2milieu du divertissement / show-businessอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plusหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après que ; une fois que (proposition)2après ; à la suite de (temps)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1disparaître ; s'évanouir2être manquant ; avoir disparu3s'estomper ; se dissiper4ne plus donner de nouvelles ; faire silence (informel)หลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursปีbpeeปีbpee1année2unité de comptage : années
Il a décidé de retourner dans l'industrie du divertissement après avoir été absent pendant de nombreuses années.
3 exemples de plusVoir moins
นักกีฬาnák gee-laaกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaหวนคืนสู่hŭuuan keuun sòoฟอร์มfomที่têeดีที่สุดdee têe sùtของเขาkŏng kăo
L'athlète s'entraîne dur afin de retrouver sa meilleure forme.
เมื่อmêuuaได้กลิ่นdâai glìnดอกปีบdòk bpèepกลิ่นหอมglìn hŏmนั้นnánทำให้tam hâiเขาkăoหวนคืนสู่hŭuuan keuun sòoความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkที่têeบ้านสวนbâan sŭuan
Lorsqu'il a senti les fleurs de l'arbre à liège, le parfum l'a ramené à ses souvenirs d'enfance dans la maison de jardin.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtมาmaaหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtประเทศbprà-tâetก็gâwเริ่มrêrmหวนคืนสู่hŭuuan keuun sòoสภาวะปกติsà-paa-wá bpòk-gà-dtìอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Après avoir traversé une crise économique pendant de nombreuses années, le pays a enfin commencé à revenir lentement à un état de normalité.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หวนคืนสู่hŭuuan keuun sòoหวนคืนสู่hŭuuan keuun sòoretourner à [quelque part/quelque chose]