กาบัตร
gaa-bàtSignification
1VerbeB1
cocher un bulletin de vote (avec un X)
marquer son choix sur un bulletin de vote en faisant un X dans la case pour indiquer son vote
Exemples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementกาgaaกาgaa1bouilloire ; verseuse2marquer ; cocher ; faire une croix3corbeau (oiseau)บัตรเลือกตั้งbàt-lʉ̂ʉak-dtângบัตรเลือกตั้งbàt-lʉ̂ʉak-dtângbulletin de voteตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛde ; depuis (point de départ)เช้าcháoเช้าcháo1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Grand-mère est déjà allée marquer son bulletin de vote ce matin.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnอยู่ในyùu-naiคูหาkuu-hǎaเราraoต้องdtɔ̂ngกาบัตรgaa-bàtเลือกlʉ̂ʉakเบอร์bəəที่tîiเราraoชอบchɔ̂ɔpแค่kɛ̂ɛเบอร์bəəเดียวdiiaoนะná
Quand vous êtes dans l'isoloir, vous devez marquer le bulletin pour un seul numéro que vous aimez.
อย่าลืมyàa-lʉʉmตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnกาบัตรgaa-bàtเพราะprɔ́ถ้าtâaกาgaaผิดpìtจะjàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiไม่ได้mâi-dâai
N'oubliez pas de bien vérifier avant de marquer le bulletin, car si vous faites une erreur, vous ne pourrez pas la corriger.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaคิดkítอยู่yùuนานnaanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกาบัตรgaa-bàtเลือกlʉ̂ʉakผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiเขาkǎoมั่นใจmân-jaiที่สุดtîi-sùt
Il a pris beaucoup de temps pour réfléchir avant de décider de marquer son bulletin pour le candidat en qui il avait le plus confiance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กาบัตร se dit กา-บัด ?
gaa-bàt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กาgaaกาgaa1bouilloire ; verseuse2marquer ; cocher ; faire une croix3corbeau (oiseau)bouilloire ; verseusePartie 1
+
บัตรbàtบัตรbàt1carte ; laissez-passer ; badge2billet ; ticket3bon ; couponcarte ; laissez-passer ; badgePartie 2
กาบัตรgaa-bàtกาบัตรgaa-bàtcocher un bulletin de vote (avec un X)cocher un bulletin de vote (avec un X)Mot