ดั่งฝัน
dàng făn
Significations
1NomB2
onirique ; comme un rêve
comme un rêve ; quelque chose qui est si bon, beau ou surprenant que cela semble irréel, semblable à un rêve.
Exemples
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmariage ; cérémonie de mariageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)และláeและláeet (coordination)โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romantique (lié à l'amour)2romantique (sentimental ; idéaliste)3romantiquementมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวันที่wan tîiวันที่wan tîidate du calendrier ; jour précis d'un moisดั่งฝันdàng fănดั่งฝันdàng fănonirique ; comme un rêveจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
Son mariage était si beau et romantique ; c'était vraiment une journée de rêve.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดั่งฝันdàng fănดั่งฝันdàng fănonirique ; comme un rêve