คนหัวเก่า(kon hŭua gào)
Significations
1NomB2
personne conservatrice ; traditionaliste
Une personne ayant des idées démodées ou des valeurs traditionnelles ; un conservateur
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนหัวเก่าkon hŭua gàoคนหัวเก่าkon hŭua gàopersonne conservatrice ; traditionalisteเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukrentrer tard (à la maison)
Mon père est quelqu'un de vieux jeu. Il n'aime pas que les femmes rentrent tard à la maison.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
คนหัวเก่าkon hŭua gàoคนหัวเก่าkon hŭua gàopersonne conservatrice ; traditionaliste