Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
porc émincé ; fines tranches de porc
forum ; forum de discussion
souverain exalté ; épithète d'un roi thaïlandais
nouvelle tendance ; dernière tendance
note de musique (symbole écrit)
être englouti ; disparaître
ours polaire
réceptif à l'enseignement ; apte à être instruit (bouddhisme/formel)
durement ; brusquement ; avec colère
ennui ; ras-le-bol
imitation ; copie
fou (pièce d'échecs)
temple axé sur la pratique
pâle et blême ; d'apparence maladive
s'éparpiller ; se disperser de manière chaotique
tromperie ; ruse ; supercherie
je t'aime (Isan/thaï du Nord)
professionnel
excréments d'animaux ; fumier
bosquet de palmiers de Palmyre
Palais Mrigadayavan
interrogatoire ; audition
passerelle de liaison ; passerelle aérienne
installer une clôture ; clôturer
le Noble Sentier Octuple
s'appuyer sur ; dépendre de
saveur thé vert ; parfum thé vert
gaufrette (biscuit)
la monarchie ; la Couronne ; institution royale
immunodéficience
l'action de marcher ; démarche
se consacrer ; se dévouer
faire le commerce du bois; négocier du bois
université de Burapha
emploi du temps des cours ; planning des cours
pierre précieuse de couleur (hors diamant)
cour de maison ; cour intérieure
chiffres arabes (0-9)
jante en alliage ; jante alu
soumission de travail ; remise de travail
déboiser ; déforester
en rangée ; en ligne
vision (surtout prophétique) ; apparition
culture ; éducation
les Védas (écritures hindoues)
Étudier l'aviation ; suivre une formation de pilote
personnage féminin de la littérature (classique)
sans valeur ; insignifiant ; médiocre (fam., péj.)
agilité ; rapidité ; souplesse
gêné ; embarrassé ; mal à l'aise
se déshabiller ; enlever ses vêtements ; déshabiller [qqn]
muscles abdominaux ; abdos
ruelle déserte ; voie isolée
Abhaibhubejhr (hôpital/marque)
numéro répété
réorganiser les troupes
basses terres ; zone de basse altitude
riz gluant fermenté et sucré
Soudainement ; brusquement
vérifier ; prouver par examen
dessiner un motif
intelligence ; intellect
coureur de jupons ; séducteur
C'est ça ? ; Vraiment ?
noir brillant ; noir de jais
boucle de cheveux ; ondulation
extrêmement léger ; étonnamment léger
connecter des fils/câbles
atmosphère romantique
se propager à travers un champ (comme le feu)
la lune (poétique/littéraire)
répétition ; duplication
terre ; sol
bruyamment ; à grand bruit
maudire
prendre le pouls ; mesurer la fréquence cardiaque
goûter du thé
bateau long (traditionnel)
centre de méditation / de pratique du Dhamma
moteur à combustion (en particulier un moteur à combustion interne)
fleur de lavande
personne espiègle ; canaille
impartial ; sans préjugés
Grand Prix
ralentir ; décliner
passant ; voyageur
mer Méditerranée
coupe-circuit électrique ; disjoncteur
Mueang Nakhon Sawan (district/ville capitale de Nakhon Sawan, Thaïlande)
le nombre zéro
exactement ça ! ; en plein dans le mille !
aimer énormément (Isan)
passer un examen de la vue ; tester sa vue
enregistrer un nom de domaine
nouer des relations ; renforcer les liens
fond marin ; fond de la mer
personne honnête ; personne intègre
déception
kiosque ; stand ; échoppe
inhumain ; cruel