เชาวน์(chao)
Significations
1NomB2
intelligence ; intellect
La capacité mentale de comprendre, de raisonner et de porter de bons jugements ; intelligence ou intellect.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)คนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเชาวน์chaoเชาวน์chaointelligence ; intellectดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Excellent ! ; Bien joué !2très bon ; excellent3très bienสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentueux ; compétent2capable ; apteแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâarésoudre un problème immédiat ; improviserได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; vite
Cet enfant est très intelligent ; il peut résoudre rapidement des problèmes immédiats.
3 exemples de plusVoir moins
การเล่นgaan lênหมากรุกmàak rúkเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeช่วยchûuaiฝึกฝนfèuk fŏnเชาวน์ปัญญาchao bpan-yaaได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Jouer aux échecs est une activité qui aide très bien à développer son intellect.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiเรียนriianสูงsŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwมีmeeเชาวน์chaoในnaiการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtที่têeหาhăaตัวdtuuaจับได้jàp dâiยากyâak
Même s'il n'a pas fait de hautes études, il possède un sens des affaires difficile à égaler.
ผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănใช้cháiเชาวน์chaoไหวพริบwǎi prípพลิกplíkสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจากที่jàak têeจะjàแพ้páeกลับมาglàp maaเป็นbpenผู้ชนะpôo chá-náได้dâiในที่สุดnai têe sùt
Le candidat a utilisé sa vivacité d'esprit pour renverser la situation d'une défaite probable afin de devenir finalement le vainqueur.