พื้นที่ลุ่ม(péun-têe lûm)
Significations
1NomB1
basses terres ; zone de basse altitude
une zone géographique située à une altitude inférieure à celle des terres environnantes, souvent un bassin ou une zone sujette aux inondations
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansพื้นที่ลุ่มpéun-têe lûmพื้นที่ลุ่มpéun-têe lûmbasses terres ; zone de basse altitudeน้ำnáamน้ำnáam1jus ; extrait2eau3sauce ; bouillon4liquide ; fluide5fluide corporel (dans les mots composés)จึงjeungจึงjeung1alors seulement ; alors (en conséquence)2donc ; par conséquent ; ainsiท่วมtûuamท่วมtûuam1inonder ; submerger2submerger ; être débordé3inondé ; submergéทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeechaque année ; annuellement
Sa maison se trouve dans une zone de basse altitude, elle est donc inondée chaque année.
3 exemples de plusVoir moins
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในพื้นที่nai péun-têeลุ่มlûmส่วนใหญ่sùuan yàiนิยมní-yomปลูกbplòokข้าวkâaoเพราะpráwมีmeeน้ำnáamเพียงพอpiiang por
La plupart des agriculteurs des zones de basse altitude préfèrent cultiver du riz parce qu'il y a suffisamment d'eau.
ทางการtaang gaanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai péun-têeลุ่มlûmให้hâiเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuกับgàpน้ำหลากnáam làak
Les autorités ont émis un avertissement aux résidents des zones de basse altitude pour qu'ils se préparent aux crues soudaines.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuangเข้าไปในkâo bpai naiพื้นที่ลุ่มpéun-têe lûmรับrápน้ำnáamทำให้tam hâiปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
L'expansion urbaine dans les zones de rétention d'eau de basse altitude exacerbe inévitablement les problèmes d'inondation.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พื้นที่ลุ่มpéun-têe lûmพื้นที่ลุ่มpéun-têe lûmbasses terres ; zone de basse altitude