ภาพนิมิต
pâap ní-mít
Significations
1NomB2
vision (surtout prophétique) ; apparition
Une image ou une scène visionnaire vue dans un rêve, une méditation ou une transe, souvent considérée comme prophétique ou surnaturelle.
Exemples
ฤๅษีreu-sĕeฤๅษีreu-sĕeermite; sage ascèteตนdtonตนdton1le soi (concept)2classificateur : personne/être (formel)3soi ; soi-mêmeนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerตนdtonตนdton1le soi (concept)2classificateur : personne/être (formel)3soi ; soi-mêmeเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1voir une image / une photo2visualiser [qqch] ; s'imaginer3comprendre [qqch] clairement ; saisir l'idéeนิมิตní-mìtนิมิตní-mìt1sign; omen; portent2vision (spiritual); revelatory dream3image (mental); visualizationถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1événement ; incident ; occurrence2situation ; état des choses3classificateur : ครั้ง / เหตุการณ์ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótà l'avenir ; dans le futur
Cet ermite a dit qu'il avait vu une vision d'événements futurs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ภาพนิมิตpâap ní-mítภาพนิมิตpâap ní-mítvision (surtout prophétique) ; apparition