เปลื้องผ้า(bplêuuang pâa)

Significations

1VerbeB1

se déshabiller ; enlever ses vêtements ; déshabiller [qqn]

enlever ses vêtements ; se déshabiller ; ou déshabiller quelqu'un.

Exemples

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเปลื้องผ้าbplêuuang pâaเปลื้องผ้าbplêuuang pâase déshabiller ; enlever ses vêtements ; déshabiller [qqn]ท่อนtônท่อนtôn1strophe; vers; passage2classificateur (sections/longueurs)3section (du corps)4section; morceau (partie longue et solide)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaiตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaipasser ou faire un bilan de santé
Le médecin lui a dit d'enlever le haut pour un examen physique.

Mots liés

Décomposition du mot

เปลื้องbplêungเปลื้องbplêung1enlever ; se déshabiller2soulager [qqn] de [qqch] ; déchargerPartie 1
+
ผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateur : pièce/rouleau de tissuPartie 2
เปลื้องผ้าbplêuuang pâaเปลื้องผ้าbplêuuang pâase déshabiller ; enlever ses vêtements ; déshabiller [qqn]