อุทิศตัว
ù-tít dtuua
Significations
1NomB2
se consacrer ; se dévouer
S'engager pleinement et loyalement envers une tâche, une cause ou une personne particulière.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อุทิศตัวù-tít dtuuaอุทิศตัวù-tít dtuuase consacrer ; se dévouerให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1enseignement ; instruction2une leçon ; un coursหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtdepuis toujours ; continuellementชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)
Cette enseignante a consacré toute sa vie à l'enseignement.
Mots liés
Signification similaire
อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtonse dévouer ; se consacrer ; s'engager
se dévouer ; se consacrer ; s'engager
ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm tayse consacrer ; se dévouer ; s'investir pleinement
se consacrer ; se dévouer ; s'investir pleinement
ปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuaปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuase consacrer ; se porter volontaire
se consacrer ; se porter volontaire
Décomposition du mot
+
อุทิศตัวù-tít dtuuaอุทิศตัวù-tít dtuuase consacrer ; se dévouer