ทางเดินเชื่อม(taang dern chêuuam)

Significations

1NomB1

passerelle de liaison ; passerelle aérienne

Une passerelle pour piétons, souvent surélevée comme un pont ou fermée comme un couloir, qui relie deux bâtiments ou zones séparés.

Exemples

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentueux ; compétent2capable ; apteเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaialler à pied [quelque part] ; marcher jusqu'à [quelque part]อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3encore ; davantage4autreตึกdtèukตึกdtèukbâtiment en maçonnerie ou en bétonหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduโดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuamทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuampasserelle de liaison ; passerelle aérienne
Vous pouvez vous rendre à l'autre bâtiment en empruntant la passerelle de liaison.
3 exemples de plus
มีmeeทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuamจากjàakสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaไปถึงbpai tĕungห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaทำให้tam hâiไม่ต้องmâi dtôngกลัวgluuaฝนตกfŏn dtòk
Il y a une passerelle reliant la station de métro aérien au centre commercial, vous n'avez donc pas à vous soucier de la pluie.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanสร้างsâangทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuamลอยloiฟ้าfáaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiและláeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเดินทางdern taangระหว่างrá-wàangตึกdtèukได้dâiสะดวกsà-dùuak
L'hôpital a construit une nouvelle passerelle surélevée pour que les patients et le personnel puissent se déplacer facilement entre les bâtiments.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngอาคารชุดaa-kaan chútนี้néeมีmeeความโดดเด่นkwaam dòt dènโดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuamที่têeทำจากtam jàakกระจกgrà-jòkซึ่งsêungเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างrá-wàangห้องสมุดhông sà-mùtหลักlàkกับgàpศูนย์วิจัยsŏon wí-jai
L'architecture de ce complexe immobilier est exceptionnelle, en particulier la passerelle en verre qui relie la bibliothèque principale au centre de recherche.

Mots liés

Décomposition du mot

ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1chemin ; passage ; couloir ; allée2chemin ; voie ; parcours (figuré)3tractus ; voie (anatomie/système)Partie 1
+
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1confire ; sucrer avec du sirop2connecter ; lier3souder ; braserPartie 2
ทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuamทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuampasserelle de liaison ; passerelle aérienne