ชิมชา
chim chaa
Significations
1VerbeB1
goûter du thé
Goûter ou déguster une petite quantité de thé pour évaluer sa saveur, son arôme et sa qualité
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánce magasin ; cette boutiqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชิมชาchim chaaชิมชาchim chaa1goûter du thé2dégustation de thé (événement/cérémonie)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)นำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »
Je veux aller dans ce magasin pour goûter le nouveau thé qu'ils viennent d'importer.
2NomB2
dégustation de thé (événement/cérémonie)
Un événement ou une cérémonie de dégustation et d'évaluation de différents thés, souvent organisé dans des boutiques, des cours ou des cadres formels
Exemples
ร้านน้ำชาráan nám chaaร้านน้ำชาráan nám chaamaison de thé ; salon de théที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1Chiang Rai (province)2Chiang Rai (ville)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)งานชิมชาngaan chim chaaงานชิมชาngaan chim chaaévénement de dégustation de théสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)
Le salon de thé à Chiang Rai organisera une dégustation de thé ce week-end.
Décomposition du mot
+
ชิมชาchim chaaชิมชาchim chaagoûter du thé