Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
luminosité ; éclat
Clark
flotter au-dessus ; planer au-dessus
Yama ; seigneur/juge des morts
doux parfum ; douce fragrance
disparition
marque profonde ; rayure profonde
se calmer ; garder son sang-froid ; se préparer
centaines de milliers
toux sèche
avoir mal à la mâchoire ; avoir une douleur à la mâchoire
Wat Arun (Temple de l'Aube), Bangkok
calomnie ; diffamation
couloir de navigation ; route maritime
secteur bancaire
chanson de K-pop
matériel pédagogique; supports d'enseignement
cattleya (orchidée)
vulgaire ; obscène ; impudique
s'effondrer (en parlant d'un prix) ; chuter fortement
minerai de fer
câble de casque ; fil d'écouteur
strictement ; rigoureusement
motif ondulé
travail de bureau
[entrer] dans le Parinirvana ; s'éteindre
ère des dinosaures
chasser avec colère ; faire déguerpir
à la bonne taille pour le visage ; bien ajusté au visage
être en retard en cours
tourbillon ; remous
prix final
Autorité de l'aviation civile de Thaïlande (CAAT)
répéter un signal ; retransmettre un signal
ravi de te rencontrer ; content de te connaître
recracher et jeter [qqch]
tête (vocabulaire royal)
être furieux ; être enragé
thé oolong
douloureux et enflé
économie de base ; économie de proximité
abattoir
couleur opaque
heure de pointe
recevoir un coup de tête ; se cogner (la tête)
retrait ; désistement
galettes de poisson thaïlandaises (nom régional)
se comporter mal; agir de manière immorale
thunbergie à feuilles de laurier ; liane trompette bleue
demander un formulaire
titre royal thaïlandais : roi Narai le Grand (Ayutthaya)
conte populaire ; conte traditionnel
flocon de neige
carrelage de sol
étendue des travaux
pustule ; bouton de pus
province de Satun
département informatique ; service informatique
protéger les données
secondaire ; subordonné ; de second rang
objectif majeur ; but principal ; objectif premier
Khun Wat (titre honorifique + prénom)
saupoudrer de poivre
riz soufflé
têtard
endurer à contrecœur
agriculture ; culture agricole
sac de riz
armure de diamant (sens propre/figuré)
avoir des bouffées de chaleur ; ressentir des vagues soudaines de chaleur
vague
technicien informatique
faire des recherches ; rechercher
accessoire ; supplément ; ajout
portfolio ; dossier de travaux
bureau des opérations ; direction
histoire vraie ; événement réel
train-couchettes
aligner ; positionner
escroc ; arnaqueur
piquet de terre
séquence vidéo ; images vidéo
rester assis à ne rien faire
remporter la victoire ; vaincre
s'approprier les bénéfices de [qqn]/[qqch] sans effort ; profiter du travail d'autrui
moine âgé
vendre à découvert
effectuer une tournée royale ; voyager pour son agrément
modificateur (grammaire)
désavantage ; inconvénient
cuisine
cinq
en grand nombre ; tout d'un coup
centre de santé ; unité de soins primaires
espace de stockage ; capacité de stockage
sec et dur
col montant ; col mao
acide hyaluronique
réalisateur ; metteur en scène
lame de rasoir