การบ่มเพาะ

gaan bòm pôr

Significations

1NomB2

culture ; éducation

processus consistant à cultiver, nourrir ou favoriser quelque chose pour l'aider à croître et à se développer, comme des compétences, des habitudes ou le caractère.

Exemples

การบ่มเพาะgaan bòm pôrการบ่มเพาะgaan bòm pôr1culture ; éducation2incubation (programme)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1habitude2caractère ; tempérament3tempérament ; trait de caractère (bon/mauvais)รักrákรักrák1aimer ; avoir de l'affection pour2amour (affection)3bien-aimé ; cherการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1lecture (l'acte ou la capacité)2lecture (prononciation ou interprétation d'un texte)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1patience ; tolérance2endurance ; résistanceและláeและláeet (coordination)เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]
Cultiver l'amour de la lecture chez les enfants demande de la patience et du temps.
2NomB2

incubation (programme)

processus consistant à soutenir et à développer de nouvelles idées, des start-ups ou des talents en offrant des conseils, des ressources et du temps pour se développer ; incubation comme dans un programme d'entreprise ou d'innovation.

Exemples

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)การบ่มเพาะgaan bòm pôrการบ่มเพาะgaan bòm pôr1culture ; éducation2incubation (programme)ธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt sà-dtáat-ápธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt sà-dtáat-ápstartup ; jeune pousseด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspectsเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1technologie2tech ; systèmes technologiquesโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspécialement ; particulièrement ; spécifiquement
Ce programme se concentre spécifiquement sur l'incubation de start-ups technologiques.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
บ่มเพาะbòm pórบ่มเพาะbòm pór1cultiver ; nourrir2incuber ; favoriser la croissancedévelopper et nourrir progressivement au fil du temps (ex. des compétences, talents, idées, personnes, organisations)Partie 2
การบ่มเพาะgaan bòm pôrการบ่มเพาะgaan bòm pôrculture ; éducation