คัทเอาท์(kát-áo)

Significations

1NomB1

coupe-circuit électrique ; disjoncteur

Dispositif électrique utilisé pour déconnecter ou isoler le courant, tel qu'un coupe-circuit, un interrupteur d'isolement ou un disjoncteur dans un bâtiment ou un véhicule.

Exemples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averseแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseดับdàpดับdàp1s'éteindre2mort ; hors service (figuré/familier)3éteindre ; arrêterพ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สับคัทเอาท์sàp kát âoสับคัทเอาท์sàp kát âo1actionner le disjoncteur ; couper le courant2interrupteur principal ; coupe-circuit ; disjoncteurขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Il a plu abondamment la nuit dernière et le courant a été coupé, alors papa a dû aller réenclencher le disjoncteur.
2NomB1

découpe imprimée ; présentoir en carton

Silhouette ou forme découpée dans un support imprimé, souvent un présentoir en carton grandeur nature utilisé à des fins publicitaires ou d'affichage.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourคัทเอาท์kát-áoคัทเอาท์kát-áo1coupe-circuit électrique ; disjoncteur2découpe imprimée ; présentoir en cartonรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngcinéma ; salle de cinéma
J'ai vu une silhouette en carton de célébrité devant le cinéma.

Mots liés

Décomposition du mot

คัทkátคัทkát1[!] coupez ! (commande de tournage)2coupe (segment de montage)Partie 1
+
เอาท์áaoเอาท์áao1démodé ; ringard ; plus à la mode2[en sport] dehors ; hors limites3un retrait (baseball/softball)Partie 2
คัทเอาท์kát-áoคัทเอาท์kát-áocoupe-circuit électrique ; disjoncteur