ลอนผม
lɔɔn-pǒmSignification
1NomB1
boucle de cheveux ; ondulation
Une boucle ou une ondulation dans les cheveux, qu'elle soit naturelle ou coiffée.
Exemples
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลอนผมlɔɔn-pǒmลอนผมlɔɔn-pǒmboucle de cheveux ; ondulationสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
Cette femme a de très belles boucles dans les cheveux.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan néeฉันchănอยากyàakไปbpaiร้านทำผมráan tam pŏmเพื่อให้pêuua hâiช่างchângทำtamลอนผมlon pŏmสวยๆsŭuai sŭuaiให้hâi
Aujourd'hui, je veux aller au salon de coiffure pour que le coiffeur me fasse de belles boucles.
ลอนผมlɔɔn-pǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəคลายklaaiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเพราะprɔ́โดนdoonฝนfǒnเมื่อmʉ̂ʉaตอนเย็นdtɔɔn-yen
Ses boucles se sont toutes relâchées parce qu'elle a été surprise par la pluie ce soir.
การgaanจะjàม้วนmúuanผมpǒmให้ได้hâi-dâaiลอนผมlɔɔn-pǒmที่tîiดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́อยู่ทรงyùu-songได้dâaiทั้งวันtáng-wanนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคนิคték-nìkและlɛ́ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่ดีtîi-dii
Boucler les cheveux pour obtenir des ondulations naturelles qui tiennent toute la journée nécessite une bonne technique et de bons produits.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1ondulation ; boucle ; vaguelette2onduler ; boucler3ondulation ; cannelure4classificateur : unités d'ondulation ou de cannelureondulation ; boucle ; vaguelettePartie 1
+
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)je ; moi (locuteur masculin, poli)Partie 2
ลอนผมlɔɔn-pǒmลอนผมlɔɔn-pǒmboucle de cheveux ; ondulationboucle de cheveux ; ondulationMot