สุจริตชน(sùt-jà-rìt-chon)
Significations
1NomB2
personne honnête ; personne intègre
personne honnête, intègre ou vertueuse.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkconnu ; bien connuในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náen tant que ; en qualité deสุจริตชนsùt-jà-rìt-chonสุจริตชนsùt-jà-rìt-chonpersonne honnête ; personne intègreคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1une personne2une personne ; quelqu'unที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiene jamais ; n'avoir jamaisคดโกงkót gohngคดโกงkót gohng1malhonnête ; corrompu ; frauduleux2tricher ; escroquer ; frauderใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconque
Il est connu comme une personne honnête qui n'a jamais trompé personne.
3 exemples de plusVoir moins
สังคมsăng-komของเราkŏng raoควรkuuanส่งเสริมsòng sĕrmและláeยกย่องyók yôngให้เกียรติhâi gìiatแก่gàeเหล่าlàoสุจริตชนsùt-jà-rìt-chon
Notre société devrait promouvoir et honorer les personnes honnêtes.
กฎหมายgòt-măaiมีmeeไว้wáiเพื่อpêuuaคุ้มครองkúm krongสุจริตชนsùt-jà-rìt-chonไม่ให้mâi hâiถูกtòokผู้ไม่หวังดีpôo mâi wăng deeเอาเปรียบao bprìiap
La loi existe pour protéger les personnes honnêtes afin qu'elles ne soient pas exploitées par des individus malintentionnés.
แม้máeในnaiระบบrá-bòpที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiการทุจริตgaan tút-jà-rìtก็gâwยังคงyang kongมีmeeสุจริตชนsùt-jà-rìt-chonบางส่วนbaang sùuanที่têeกล้าglâaยืนหยัดyeun yàtเพื่อpêuuaความถูกต้องkwaam tòok dtông
Même dans un système rongé par la corruption, il reste encore des personnes honnêtes qui osent défendre ce qui est juste.
Mots liés
Signification similaire
ผู้ซื่อสัตย์pôo sêu sàtผู้ซื่อสัตย์pôo sêu sàtpersonne honnête ; personne loyale / fidèle
personne honnête ; personne loyale / fidèle
คนดีkon deeคนดีkon dee1une bonne personne ; une personne vertueuse2chéri(e) ; mon amour (terme d'affection)3un donneur de leçons ; un bien-pensant (sarcastique)
- une bonne personne ; une personne vertueuse
- chéri(e) ; mon amour (terme d'affection)
- un donneur de leçons ; un bien-pensant (sarcastique)
Décomposition du mot
+
สุจริตชนsùt-jà-rìt-chonสุจริตชนsùt-jà-rìt-chonpersonne honnête ; personne intègre