โปงลาง
bpoong-laangSignification
1NomB1
pong lang ; idiophone en bois de l'Isan semblable au xylophone
Un instrument de percussion traditionnel en bois de l'Isan composé de lames accordées suspendues dans un cadre incurvé et frappées avec des maillets ; courant dans les ensembles folkloriques du nord-est de la Thaïlande.
Exemples
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfête de temple ; kermesse d'un templeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriigroupe de musique ; ensemble musicalโปงลางbpoong-laangโปงลางbpoong-laangpong lang ; idiophone en bois de l'Isan semblable au xylophoneมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimerด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
Il y avait un groupe de pong lang qui se produisait à la fête du temple.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงsǐiangโปงลางbpoong-laangที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngงานรื่นเริงngaan-rʉ̂ʉn-rəəngขึ้นkʉ̂nมากmâak
Le son joyeux du pong lang a rendu l'atmosphère de l'événement beaucoup plus festive.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatรู้สึกrúu-sʉ̀kทึ่งtʉ̂ngกับgàpการแสดงเดี่ยวgaan-sà-dɛɛng-dìiaoโปงลางbpoong-laangที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoได้dâaiชมchomเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Les touristes étrangers ont été impressionnés par le spectacle solo de pong lang qu'ils voyaient pour la première fois.
โปงลางbpoong-laangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanอีกด้วยìik-dûuai
Le pong lang n'est pas seulement un instrument de musique ; il reflète également la culture et le mode de vie uniques du peuple Isan.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpoong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โปงbpoongโปงbpoongcloche en bois ; gong de signalisation en boiscloche en bois ; gong de signalisation en boisPartie 1
+
ลางlaangลางlaang1présage ; signe ; augure2vague ; faible ; indistinct3quelques ; certains (littéraire)présage ; signe ; augurePartie 2
โปงลางbpoong-laangโปงลางbpoong-laangpong lang ; idiophone en bois de l'Isan semblable au xylophonepong lang ; idiophone en bois de l'Isan semblable au xylophoneMot