ยุ้งฉาง
yûng chăang
Significations
1NomB1
grenier ; grange (à grains)
Bâtiment ou structure, souvent sur pilotis, servant à stocker le riz ou d'autres céréales récoltées pour les garder au sec et à l'abri des nuisibles ; un grenier ou une grange à grains.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâaorécolter le rizชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ขนkŏnขนkŏn1poils; fourrure2chair de poule; frissons3transporter; acheminer4classificateur : brins de poils/fourrureข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1paddy ; riz non décortiqué2paddy (la récolte ; riz non décortiqué)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimulerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยุ้งฉางyûng chăangยุ้งฉางyûng chăanggrenier ; grange (à grains)
Après la récolte, les villageois transportent le paddy pour l'entreposer dans le grenier.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ยุ้งฉางyûng chăangยุ้งฉางyûng chăanggrenier ; grange (à grains)