เดินหน้ารุก(dern nâa rúk)
Significations
1VerbeB2
avancer de manière agressive ; passer à l'offensive
avancer de manière agressive ; passer à l'offensive ; progresser de manière proactive.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเดินหน้ารุกdern nâa rúkเดินหน้ารุกdern nâa rúkavancer de manière agressive ; passer à l'offensiveตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étrangerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôtaugmenter les chiffres/résultats (ex. : les ventes)ขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituer
Notre entreprise doit passer à l'offensive sur le marché international pour accroître ses ventes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เดินหน้ารุกdern nâa rúkเดินหน้ารุกdern nâa rúkavancer de manière agressive ; passer à l'offensive