อารยประเทศ(aa-rá-yá-bprà-tâyt)
Significations
1NomB2
pays civilisé ; nation civilisée
Un pays considéré comme culturellement, moralement ou socialement avancé et bien ordonné.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâytอารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâyt1pays civilisé ; nation civilisée2pays développéส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieการทารุณกรรมสัตว์gaan taa-run-ná-gam sàtการทารุณกรรมสัตว์gaan taa-run-ná-gam sàtcruauté envers les animaux ; maltraitance animaleถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illégal ; illicite2illégalementร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengsérieux ; sévère ; grave
Dans la plupart des pays civilisés, la cruauté envers les animaux est considérée comme un crime grave.
2NomB2
pays développé
Une nation avec un niveau élevé de développement économique, une technologie de pointe et des infrastructures développées.
Exemples
หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleอารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâytอารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâyt1pays civilisé ; nation civilisée2pays développéเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1technologie2tech ; systèmes technologiquesและláeและláeet (coordination)โครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăan1infrastructure (publique/physique)2infrastructure (organisationnelle/informatique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1moderne ; à jour2à la mode ; tendance
Beaucoup de gens veulent voyager dans des pays développés parce qu'ils disposent de technologies et d'infrastructures modernes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâytอารยประเทศaa-rá-yá-bprà-tâytpays civilisé ; nation civilisée