แบ่งเกรด
bàeng grèt
Significations
1VerbeB1
classer ; catégoriser
Trier ou répartir [qch] en catégories ou niveaux en fonction de la qualité, de la taille ou d'une norme ; classer.
Exemples
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanarboriculteur ; horticulteur ; jardinier (de métier)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deแบ่งเกรดbàeng grètแบ่งเกรดbàeng grètclasser ; catégoriserมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguierตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; niveau ; échelle3d'une telle taille4même ; au point que5autant ; au point de
L'agriculteur trie les mangues par taille.
Mots liés
Signification similaire
จัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràyt1noter ; attribuer une note2classer ; trier par qualité
- noter ; attribuer une note
- classer ; trier par qualité
จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàp[classer] ; [évaluer] ; [classifier]
[classer] ; [évaluer] ; [classifier]
คัดเกรดkát grèetคัดเกรดkát grèet1classer ; trier par qualité2classer (par niveaux de qualité)
- classer ; trier par qualité
- classer (par niveaux de qualité)
Décomposition du mot
+
แบ่งเกรดbàeng grètแบ่งเกรดbàeng grètclasser ; catégoriser