เนืองแน่น(neuuang nâen)
Significations
1AdjectifB1
bondé ; plein ; encombré
Très encombré ou bondé de personnes ou de choses ; rempli à pleine capacité.
Exemples
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaweek-endที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaun grand magasinมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเนืองแน่นneuuang nâenเนืองแน่นneuuang nâenbondé ; plein ; encombréมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le week-end, le centre commercial est bondé de monde.
Mots liés
Signification similaire
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1dense ; bondé2épais ; compact3à haute densité ; intense
- dense ; bondé
- épais ; compact
- à haute densité ; intense
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1bondé ; plein à craquer2abondant ; en grand nombre
- bondé ; plein à craquer
- abondant ; en grand nombre
แออัดae àtแออัดae àt1surpeuplé ; surchargé2bondé ; encombré ; exigu3étouffant ; manquant d'air
- surpeuplé ; surchargé
- bondé ; encombré ; exigu
- étouffant ; manquant d'air
คลาคล่ำklaa klâmคลาคล่ำklaa klâmfourmillant ; grouillant de monde ; bondé
fourmillant ; grouillant de monde ; bondé
เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1être plein à craquer ; étroitement bondé2bondé ; congestionné3[de] se faufiler et jouer des coudes dans une foule
- être plein à craquer ; étroitement bondé
- bondé ; congestionné
- [de] se faufiler et jouer des coudes dans une foule
Décomposition du mot
+
เนืองแน่นneuuang nâenเนืองแน่นneuuang nâenbondé ; plein ; encombré