บัลเลต์(ban-lêt)
Significations
1NomB1
ballet (forme de danse)
un style de danse classique, formel et hautement technique, caractérisé par des mouvements codifiés et souvent exécuté sur de la musique orchestrale pour raconter une histoire ou exprimer des idées
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)บัลเลต์ban-lêtบัลเลต์ban-lêt1ballet (forme de danse)2représentation de balletทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaineเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1développer ; améliorer2développer [qqn/qqch] (compétences ; capacités)3développement (processus)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1posture ; gestuelle2manière ; air ; allure (suggérant un résultat)3on dirait que ; il semble queและláeและláeet (coordination)ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1élasticité (physique) ; flexibilité2flexibilité ; adaptabilité3élasticité (économie)
Elle pratique le ballet chaque semaine pour améliorer sa posture et sa souplesse.
2NomB2
représentation de ballet
une pièce ou production de ballet spécifique ; une représentation de ballet
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitโรงละครrohng lá-konโรงละครrohng lá-konthéâtre ; salle de spectacleจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)บัลเลต์ban-lêtบัลเลต์ban-lêt1ballet (forme de danse)2représentation de balletเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1classique (traditionnel, d'une valeur durable)2classique (genre, par ex. musique classique)
Ce soir, le théâtre présentera un ballet classique.